網站結構

您首先需要考慮的就是︰ 是否需要為您想開展業務的所有有關國家購買針對各個國家的頂級域名（TLD）。如果回答是肯定的話，您的域名可以選擇ilovebackpacking.co.uk，ichlieberucksackreisen.de和irdemochilero.es.es。如果您想把自己的網站定位在與每個頂級域名相對應的國家的話，您可以選擇這種被稱為地理定位的方式，在這種情況下，地理定位的方式對您是有利的。地理定位是與語言定位不同的，關于語言定位我們稍後會專門介紹。打個比方說，您的德語內容是專門為德國用戶設計的，而不適合于來自奧地利或瑞士的講德語的訪問者。

在這種情況下，您應該注冊一個.de頂級域名。德國用戶會把這個域名看作是本土的域名，從而更加信賴這個域名。另一方面，地理定位也有一些不盡人意之處，比如專門購買特定國家對應的域名可能花費不菲，而且更新和維護也頗費精力。所以，如果您的時間和資源有限，您可以考慮買一個非特定國家的域名，用它來涵蓋您網站的各種語言版本。在這種情況下，我們建議您考慮以下兩種選擇︰

1、把各種語言的內容分別放在不同的子域名下。我們上文提到的例子，可以對應使用︰en.example.com，de.example.com 和es.example.com。

2、把各種語言的內容分別放在不同的子目錄下。這種方式較便于內容的更新與維護。我們上文提到的例子，可以對應使用︰example.com/en/，example.com/de/ 和example.com/es/。

Matt Cutts曾經寫過一篇很好的關于子目錄和子域名的文章，或許能夠幫助您做出選擇。

地理定位 vs 語言定位

如上所述，如果您的內容專門針對世界上的某一特定區域的話，您可以在網站管理員工具中設定目標地理區域。通過這個工具，您可以為自己不同的子目錄和子域名設置不同的目標地理區域（比如說，/de/針對德國訪問者）。如果您想把自己的內容傳達給遍布世界各國的所有講這種語言的用戶，您或許不想把自己的網站局限在某一特定區域，那麼您可以使用語言定位方式，在這種情況下，您就不必使用地理定位設定工具了。

內容組織

在不同語種中出現的相同內容不會被認為是重復內容，只要您確保內容井然有序就可以了。如果您按照上文中網站結構的建議組織自己的網站的話，那麼這一點您大可放心。請避免在每一頁中交錯使用多種語言，因為這樣做不但會讓Google機器人困惑，也會使訪問者不明所以。所以，請您盡量保持每一頁的導航欄和內容都使用同一種語言。

如果您想查看您網站中有多少頁是被認定為某種特定語言的網頁，您可以進行基于指定語種的網站搜索（site search）。舉例來說，您可以到google.de 對google.com 做一下網站搜索（site︰google.com），就可以只展示那些屬于德語的搜索結果。